1 00:00:06,073 --> 00:00:07,473 ANLATICI: Daha önce Üçüncü İzlemede: 2 00:00:07,641 --> 00:00:09,281 SULLY: Ne yaptı? - Hiçbir şey yapmıyorum! 3 00:00:10,244 --> 00:00:13,237 - Yeni çocuk, haydi harekete geç! - Bilmiyorsan sor. 4 00:00:13,447 --> 00:00:15,211 - Bir ortak buluyorsun. - Saçmalık. 5 00:00:15,415 --> 00:00:17,455 - Onun adı ne? - Güneşli. Bilirsin, güneş ışığı gibi. 6 00:00:17,484 --> 00:00:19,282 Çalışıyormuş gibi görünüyorsun. 7 00:00:19,653 --> 00:00:20,712 Burada ne yapıyoruz? 8 00:00:20,921 --> 00:00:22,287 - Yasaları uygulamak. - Hayır. 9 00:00:22,489 --> 00:00:24,981 - Sorunları çözüyoruz. - Hadi, hadi, hadi. 10 00:00:25,158 --> 00:00:26,490 Kaldır onu, kaldır onu. 11 00:00:28,996 --> 00:00:30,055 Doktor: Hayır! 12 00:00:30,230 --> 00:00:31,630 Lanet olsun, bu işi seviyorum. 13 00:00:31,865 --> 00:00:33,945 - Neden ayrıldık ki? - Kız kardeşimle yattın. 14 00:00:35,402 --> 00:00:38,372 - Sen benim babam değilsin. - Hayır değilim, ben senin ortağınım! 15 00:00:38,572 --> 00:00:41,064 söylemek için aramıyorum annen sen öldün! 16 00:00:41,241 --> 00:00:43,904 ANLATICI: Bu Gece Üçüncüde İzle: BOSCO: Dondur! Kimse kıpırdamasın! 17 00:00:44,111 --> 00:00:47,445 Gerçek bir polis olmak ister misin? Al Sullivan'dan olabildiğince hızlı uzaklaş. 18 00:00:47,648 --> 00:00:51,881 Biz sadece şanslıyız. Bu yüzden biz içimize sıkışmış 50 tüp varken Mercy'de değil. 19 00:00:53,954 --> 00:00:55,252 ADAM: Bana yardım et, buraya gel! 20 00:01:53,013 --> 00:01:54,914 Merhaba evlat. Benimle kal, tamam mı? 21 00:01:55,082 --> 00:01:58,644 Üst katta biri öldü. Mağdurun Kardeşim tetikçiyi hiç görmedi. 22 00:01:59,052 --> 00:02:01,351 Mercy doktorun söylediğine göre muhtemelen kontrole gideceğim. 23 00:02:01,521 --> 00:02:04,582 Diğer doktorlar görmedi herhangi bir şey ve bu çocuk komada. 24 00:02:04,825 --> 00:02:07,761 Hayır, ben iyiyim. Ben iyiyim. 25 00:02:07,961 --> 00:02:10,192 Ateş edeni hiç görmedin mi? 26 00:02:10,397 --> 00:02:13,390 - Biz içeri girdiğimizde gitmişti. - Ama onu yukarıda kovaladın. 27 00:02:13,567 --> 00:02:17,834 Hayır, çatıya koştum. düşündüm ki onu kovalıyordu. Ama orada değildi. 28 00:02:18,038 --> 00:02:20,337 Sanırım ne zaman kaçtı Çatıya koştun... 29 00:02:20,507 --> 00:02:23,500 - güvenliği sağlamak yerine bina. SULLY: Merhaba Tancredi. 30 00:02:23,710 --> 00:02:27,408 Bana sürtükleşmek istiyorsun, sürtük. Ben kıdemliyim. Bu benim hatam. 31 00:02:27,614 --> 00:02:30,982 Ama sonra biraz gündeme getirirdim Kariyerinizden utanç verici anlar. 32 00:02:31,184 --> 00:02:33,278 - Bu adamı gören oldu mu? - Hayır. 33 00:02:33,520 --> 00:02:37,013 - Ama kim olduğuna dair bazı düşüncelerim var. öyle. TANCREDI: Bazı düşünceler? 34 00:02:37,224 --> 00:02:42,219 İşte düşüncem: Yakalayacağız Sen bir celp yazarken katil. 35 00:02:43,597 --> 00:02:45,122 Hadi gidelim. 36 00:02:52,205 --> 00:02:54,299 JAYME: Yapmadı orada olmak zorundayım. 37 00:02:56,877 --> 00:02:58,709 İkiniz de var yeterli kıdem. 38 00:02:58,912 --> 00:03:03,282 dışarıda olmana gerek yoktu şu mahallenin çöplüğü. 39 00:03:04,518 --> 00:03:07,647 ona yalvardım Şehir için çalışmayı bırakın. 40 00:03:09,389 --> 00:03:12,723 Git bir hastanede çalış Ada, güvenli bir yer. 41 00:03:16,463 --> 00:03:17,726 Hey. 42 00:03:18,765 --> 00:03:19,789 Herhangi bir kelime var mı? 43 00:03:20,033 --> 00:03:21,729 JAYME: Halen ameliyatta. 44 00:03:21,935 --> 00:03:25,428 Kafeterya kapalı. Ama bulduk Bodrumda bazı makineler var. 45 00:03:26,606 --> 00:03:28,131 Teşekkürler. 46 00:03:33,547 --> 00:03:34,810 Otobüsün arkada mı? 47 00:03:35,549 --> 00:03:38,781 - Ne? - Kaptan aradı. Donanımları geri istiyor. 48 00:03:40,053 --> 00:03:44,115 Ah, hâlâ aynı saatte o bina. Biz... 49 00:03:44,324 --> 00:03:46,418 Jerry'yi Lundy'nin otobüsüne bindirdik. 50 00:03:46,593 --> 00:03:48,459 - Gidip onu alacağım. - Biz hallederiz. 51 00:03:48,662 --> 00:03:51,564 - Bu bizim otobüsümüz... - Doktor, sorun değil. Anladık. 52 00:03:57,938 --> 00:03:59,702 Her şeyi berbat ettim. 53 00:03:59,940 --> 00:04:02,341 yapmalıydım çevreyi güvenlik altına aldı. 54 00:04:02,576 --> 00:04:04,670 Kötü bir şey yaptın ara. Ondan öğrenin. 55 00:04:04,845 --> 00:04:06,040 Ne yapıyorsun? 56 00:04:06,213 --> 00:04:08,341 TY: Bir yere mi gidiyoruz? 57 00:04:08,582 --> 00:04:11,108 Üçüncü kattaki kadın kurbanın takıldığını söyledi... 58 00:04:11,284 --> 00:04:13,549 bu kafa durumuyla ben Michael Daniels'ı biliyorum. 59 00:04:13,720 --> 00:04:15,120 Onun evine gidiyoruz. 60 00:04:15,322 --> 00:04:18,781 - Dedektiflere söylememiz gerekmez mi? - Sana anlayışlı görünüyorlar mı? 61 00:04:23,163 --> 00:04:25,132 - Fred selam söylüyor. - Sana mı saldırdı? 62 00:04:25,332 --> 00:04:27,563 - Henüz değil. - Bir şeyler döndüğünü anlamadı... 63 00:04:27,734 --> 00:04:30,363 onu gece saat 2'de aradığında? 64 00:04:30,704 --> 00:04:32,832 Tanrım, inanması zor, değil mi? 65 00:04:33,039 --> 00:04:36,066 Sağlık görevlileri içeri girmemeli Ateş edildiğinde biz olmadan. 66 00:04:36,243 --> 00:04:38,235 Sen ne diyorsun? Bu onların hatası mıydı? 67 00:04:38,411 --> 00:04:42,906 Beklemeleri gerekirdi. Yapmıyorsun prosedürü takip edin, bu olur. 68 00:04:45,252 --> 00:04:47,153 - Sully miydi o? - Kesinlikle evet. 69 00:04:58,632 --> 00:04:59,895 SULLY: Lanet olsun! 70 00:05:00,133 --> 00:05:01,761 BOSCO: Anladın bir şey mi? SULLY: Belki. 71 00:05:01,935 --> 00:05:03,767 BOSCO: Biliyordum. - Bu sadece bir ihtimal. 72 00:05:04,004 --> 00:05:06,439 - Hadi gidelim. - Bak, ben ve çocuk bir göz atacağız. 73 00:05:06,673 --> 00:05:09,438 - Bir şey bulursak ararız. - Evet, doğru. 74 00:05:09,676 --> 00:05:12,908 - Nerede olduğunu bile bilmiyor gidiyor. FAITH: Bu onu durduracakmış gibi. 75 00:05:15,949 --> 00:05:18,441 - Nerede saklıyorsun? fazladan cephane? TY: Kemerimde. 76 00:05:18,685 --> 00:05:21,245 Arkada mı? Etrafında hareket ettir ön. Hızlı bir şekilde ulaşabilirsiniz. 77 00:05:21,454 --> 00:05:24,913 İlk 16 şutunun atılmaması durumunda yeterli mi? Burası Normandiya değil. 78 00:05:25,158 --> 00:05:26,524 BOSCO: Yedek parça mı taşıyorsun? 79 00:05:26,726 --> 00:05:27,955 TY: Hayır. BOSCO: Bir tane al. 80 00:05:28,161 --> 00:05:30,687 Smith Airweight'im var bacağımda bir ayak bileği kılıfı. 81 00:05:30,864 --> 00:05:33,800 - Hava ağırlığı mı? Sizinle eşleşir kafa. BOSCO: Kıskanç mısın Sullivan? 82 00:05:33,967 --> 00:05:37,802 Fazladan silahlarından mı? sen düşersen patlayacaksın. 83 00:05:39,973 --> 00:05:43,569 Tamam, peki sonra ne olacak? sen beyler fermuarı açın, bir mezura alayım mı? 84 00:05:43,777 --> 00:05:46,406 - Bosco'ya bir çocuk cetveli al. - Ölçüt. 85 00:05:46,580 --> 00:05:48,105 [TY gülüyor] 86 00:05:50,217 --> 00:05:52,277 BOSCO: Dondurun! Kimse kıpırdamasın! 87 00:06:18,945 --> 00:06:20,208 Polis! 88 00:06:21,248 --> 00:06:23,444 KIZ: Eve gitmiyorum! 89 00:06:23,650 --> 00:06:25,016 HAYIR! 90 00:06:25,518 --> 00:06:27,953 BOSCO: Bu kim? Bir adam aramıyor muyuz? 91 00:06:28,154 --> 00:06:29,986 - Daniels nerede? KIZ: Kim? 92 00:06:30,223 --> 00:06:32,351 Michael Daniels. Burası onun dairesi. 93 00:06:32,525 --> 00:06:36,485 Bilmiyorum. Bir adam söyledi bunu Burada kalmam benim için sorun değildi. 94 00:07:26,680 --> 00:07:29,172 KIM: Joey'e ne söyleyeceğimden emin değilim. - Doğrusu. 95 00:07:29,382 --> 00:07:31,374 Ne, şu Jerry göğsünden vuruldun mu? 96 00:07:31,584 --> 00:07:33,576 - Sert bir çocuk. KIM: 6 yaşında. 97 00:07:33,787 --> 00:07:35,380 BOBBY: Ona ne oldu? - Ne? 98 00:07:35,588 --> 00:07:39,150 Hayır, bu Julie. O iyi. Sadece birkaç tane çok fazla kamikaze var. 99 00:07:39,359 --> 00:07:42,852 KIM: Başka bir arkadaşın mı? - Mümkün değil, onu bu şekilde bulduk. 100 00:07:43,930 --> 00:07:44,989 [BOBBY iç çeker] 101 00:07:45,165 --> 00:07:48,761 - Bil bakalım kim? - Güneşli. Güneş ışığı gibi. 102 00:07:48,935 --> 00:07:53,373 Frannie geri dönemedi Jersey'de işeyememiştim, o yüzden buraya çektim. 103 00:07:53,573 --> 00:07:56,702 - Öldü mü? - Hayır. Deneme eksikliğinden değil. 104 00:07:56,910 --> 00:07:59,038 AMY: Onu tanıyor musun? - Onu çantaya koysak iyi olur. 105 00:07:59,245 --> 00:08:00,713 Çöp kutusuna nasıl düştü? 106 00:08:00,914 --> 00:08:05,113 Bloğun sonundaki çatlak ev. Birisi aşırı dozdan mezun olmuşsa, onları buraya atıyorlar. 107 00:08:05,352 --> 00:08:06,945 Her ay bir çift alıyoruz. 108 00:08:07,320 --> 00:08:10,256 Biliyor musun, düşünüyordum tıp fakültesine gitmekle ilgili. 109 00:08:10,457 --> 00:08:12,016 FRANNIE: Ah, doğru. Ne zamandan beri? 110 00:08:13,193 --> 00:08:15,822 Demek siz itfaiyecisiniz, öyle mi? 111 00:08:16,029 --> 00:08:19,295 Yama budur diyor. Kan basıncı 100/70. 112 00:08:19,466 --> 00:08:21,230 AMY: Hangi istasyon? - 55. 113 00:08:21,434 --> 00:08:23,266 - Nerede o? - Kral ve Arthur. 114 00:08:25,438 --> 00:08:26,462 Adınız ne? 115 00:08:26,706 --> 00:08:28,572 Amy. Amy Bryant. 116 00:08:29,476 --> 00:08:33,038 - Amy Bryant, Bobby Caffey'le tanış. - Memnuniyetle. 117 00:08:34,414 --> 00:08:35,746 MERHABA. 118 00:08:40,387 --> 00:08:43,414 Hey, istiyorsun yiyecek bir şeyler alır mısın? 119 00:08:43,623 --> 00:08:45,489 Hayır, teşekkürler. Başka zaman. 120 00:08:47,394 --> 00:08:48,487 Merhaba Sul? 121 00:08:49,496 --> 00:08:50,623 Evet? 122 00:08:52,432 --> 00:08:53,627 Yarın görüşürüz. 123 00:08:55,368 --> 00:08:56,427 Sağ. 124 00:09:17,157 --> 00:09:18,386 FRED: Merhaba. 125 00:09:18,591 --> 00:09:21,652 Ah, özür dilerim. yapmadım Seni uyandırmak istiyorum. 126 00:09:21,895 --> 00:09:25,024 - Saat kaç? - Saat 5'e biraz var. 127 00:09:27,534 --> 00:09:29,093 Çantada ne var? 128 00:09:29,702 --> 00:09:33,036 Tereyağlı pudingler. Düşünce Çocukların öğle yemeklerini yapardım. 129 00:09:33,840 --> 00:09:34,899 Neden bu kadar geç? 130 00:09:36,042 --> 00:09:37,169 İş. 131 00:09:38,978 --> 00:09:41,971 - Ne oldu? - Doktor vuruldu. 132 00:09:43,116 --> 00:09:44,914 FRED: Tanıdığın biri mi? 133 00:09:46,419 --> 00:09:47,910 İyi misin? 134 00:09:53,660 --> 00:09:57,028 Onlar bir şey arıyorlar AandP'deki gece stokçusu. 135 00:09:57,230 --> 00:09:58,357 İşte başlıyoruz. 136 00:09:58,565 --> 00:10:01,433 - Ne? Sadece söylüyorum... - İşimi bırakmayacağım. 137 00:10:01,634 --> 00:10:03,068 FRED: Senden bunu kim istedi? 138 00:10:03,736 --> 00:10:07,503 Ne zaman bir şey olsa, ikinci bir iş istiyorsun, böylece bırakabilirim. 139 00:10:07,707 --> 00:10:09,005 Ben bunu mu yapıyorum? 140 00:10:09,209 --> 00:10:13,237 Bakmak. AandP'de stok işi yok sana yılda 30.000 dolar ödeyecek. 141 00:10:13,446 --> 00:10:15,210 O yüzden azaltacağız. 142 00:10:15,448 --> 00:10:18,316 Ne hakkında? Yiyecek mi, ısınma mı, kıyafet mi? 143 00:10:19,552 --> 00:10:21,817 Bak, kavga edemem şu anda bu konuda. 144 00:10:22,021 --> 00:10:23,717 FRED: Kim kavga ediyor? - Öyleyiz. 145 00:10:23,957 --> 00:10:26,552 - Bağırdığımı duyuyor musun? - Bu şekilde dövüşülmez. 146 00:10:26,759 --> 00:10:29,820 FRED: Nasıl dövüşeceğim? - Her şeye soruyla cevap veriyorsun. 147 00:10:30,029 --> 00:10:31,463 Bu kavga mı? 148 00:10:37,737 --> 00:10:39,399 Bir soru daha sorsam olur mu? 149 00:10:42,775 --> 00:10:44,903 Biraz alabilir miyim? öğle yemeğimde de puding mi var? 150 00:11:03,796 --> 00:11:05,424 Hey. 151 00:11:06,299 --> 00:11:07,858 Burada ne yapıyorsun? 152 00:11:08,067 --> 00:11:11,902 Kendimi yersiz hissettim hastane, aile ve hepsi. 153 00:11:12,105 --> 00:11:15,041 Evet. bitirdin dedektiflerle mi? 154 00:11:15,241 --> 00:11:16,903 Pek bir şey görmedim. 155 00:11:18,111 --> 00:11:19,204 Eve gitmelisin. 156 00:11:21,314 --> 00:11:22,441 Dondum. 157 00:11:24,150 --> 00:11:28,554 Çekimler başladığında ben duvara yaslandım ve ben sadece... 158 00:11:28,755 --> 00:11:31,054 Dondum. Bu yüzden Pek bir şey görmedim. 159 00:11:31,724 --> 00:11:33,158 Silahsızdın. 160 00:11:37,163 --> 00:11:38,256 Hey. 161 00:11:41,134 --> 00:11:43,467 - Gitmeye hazır mısın? - Evet. Sadece... 162 00:11:50,443 --> 00:11:51,638 Binmek ister misin? 163 00:11:51,844 --> 00:11:53,972 Hayır, iyiyim. Teşekkürler. 164 00:11:54,180 --> 00:11:55,910 Elbette. 165 00:12:00,186 --> 00:12:02,121 Evet. 166 00:12:09,362 --> 00:12:10,591 JIMY: Merhaba. 167 00:12:10,797 --> 00:12:13,562 Şüphelenmeyen birini bekliyorum bakire dolaşacak mı? 168 00:12:15,568 --> 00:12:17,696 - İyi misin? - Elbette. 169 00:12:18,771 --> 00:12:20,069 Düşünüyorum. 170 00:12:20,506 --> 00:12:21,701 Evet. 171 00:12:24,110 --> 00:12:27,979 Şey, ben... seni özledim geçen ayki doğum günüm, yani... 172 00:12:37,523 --> 00:12:38,616 Bu da ne böyle? 173 00:12:38,825 --> 00:12:41,818 - Kurşun geçirmez bir yelek. - Biliyorum. Neden onu bana aldın? 174 00:12:42,462 --> 00:12:44,090 Peki... 175 00:12:44,964 --> 00:12:47,661 Küçük bir şey. seni alabilirim ihtiyacınız varsa daha büyük bir boyut. 176 00:12:47,867 --> 00:12:49,836 Sen tam bir pisliksin. 177 00:12:52,038 --> 00:12:53,097 Sana kahvaltı mı ısmarlayım? 178 00:12:55,508 --> 00:12:57,977 - Biraz uyusam iyi olur. - Yukarı gelmemi ister misin? 179 00:12:58,177 --> 00:12:59,236 Hayır. 180 00:13:00,380 --> 00:13:02,110 Ben... 181 00:13:03,683 --> 00:13:06,243 sadece emin olmak istedim iyi gidiyordun. 182 00:13:36,649 --> 00:13:39,016 Tanrım, lütfen onun iyileşmesine izin ver. 183 00:13:42,789 --> 00:13:44,655 Bayan Mankowicz... 184 00:13:44,857 --> 00:13:46,382 bunu ameliyatla başardı. 185 00:13:46,592 --> 00:13:50,962 Akciğeri onardık atardamar ama aortu nakletmek zorunda kaldık. 186 00:13:51,197 --> 00:13:52,529 Ama iyileşecek, değil mi? 187 00:13:52,732 --> 00:13:56,863 Durumu son derece kritik. Yakın aile geri dönebilir. 188 00:14:04,444 --> 00:14:06,709 Doktor, hadi. 189 00:14:07,380 --> 00:14:10,282 - Aile dedi. - Siz bir ailesiniz. 190 00:14:11,084 --> 00:14:12,712 Hayır, sen git. 191 00:14:14,387 --> 00:14:15,912 Burada olduğunuz için teşekkür ederiz. 192 00:14:17,623 --> 00:14:19,182 Ah. 193 00:14:40,513 --> 00:14:44,450 Herkesin listesinin başında. Doktorumuz durumu son derece kritik. 194 00:14:44,617 --> 00:14:46,745 Fail hâlâ serbest. 195 00:14:46,953 --> 00:14:51,823 Michael Daniels, 19, paranoyak ilaçlarını bırakan şizofren. 196 00:14:52,058 --> 00:14:55,426 Annem ajanlara inandığını söylüyor hükümet onu yakalamaya çalışıyor. 197 00:14:55,628 --> 00:14:57,722 Kesinlikle artık öyleler. 198 00:14:57,897 --> 00:15:00,560 Teğmen: PDU kuruldu dairesini gözetliyor. 199 00:15:00,733 --> 00:15:03,259 Bir sonraki duyuruya kadar uzak durun. 200 00:15:03,469 --> 00:15:05,938 Yakında bir telefon alırsın, masayla iletişime geçin. 201 00:15:06,139 --> 00:15:09,337 Alamaz mıyız göreceğiz Sivil kıyafetli birimler cevap verecek. 202 00:15:09,575 --> 00:15:12,101 Orada gözler ve kulaklar açılıyor. 203 00:15:14,280 --> 00:15:18,081 Davis, oturumu kapat iki. Arabayı alacağım. 204 00:15:18,251 --> 00:15:22,086 "Sorunları çözüyoruz. Gidiyoruz İşten işe sorunları çözme." 205 00:15:22,255 --> 00:15:24,918 Vuruşundan ne kadar süre önce sen o konuşmada mısın? Ha? 206 00:15:25,758 --> 00:15:27,420 Konuşmamı duymak ister misin? 207 00:15:27,593 --> 00:15:30,961 Antrenmanınızı eskiyle yapın Bayan, o zaman bir polisle ortak olun... 208 00:15:31,130 --> 00:15:35,363 topluluk rehberlik danışmanı değil. Tabii sen de 80 beden bir eşek istemiyorsan. 209 00:15:35,601 --> 00:15:36,660 Kırk üç mü? 210 00:15:36,869 --> 00:15:39,634 Bunu geri çeviremezsin. Ya tam gaz çalışır ya da kapalı. 211 00:15:39,839 --> 00:15:40,966 Gözlerim yaşlı. 212 00:15:41,841 --> 00:15:43,673 bende bu şey vardı geçen hafta üç kez. 213 00:15:43,876 --> 00:15:45,674 Çünkü iki gün izinliyim. 214 00:15:49,315 --> 00:15:53,776 Gerçek bir polis olmak ister misin? Al Sullivan'dan olabildiğince hızlı uzaklaş. 215 00:15:55,121 --> 00:15:56,612 Hadi. 216 00:15:56,789 --> 00:16:00,282 Yemeği açıyorum ama görünmüyor İlgileniyorum. Belki yanlış türü aldım? 217 00:16:00,460 --> 00:16:02,019 BOBBY: Jerry'yi bekliyor. 218 00:16:02,862 --> 00:16:06,299 - Jerry'nin karısı ve çocuklarıyla tanıştım. - Jayme, oldukça harika biri. 219 00:16:06,666 --> 00:16:09,363 Yani eşcinsel değil miydi? 220 00:16:09,569 --> 00:16:12,471 Bunu şöyle yaptı: "Ne zamandı? en son ne zaman bir erkekle birlikteydin?" 221 00:16:12,638 --> 00:16:13,799 Kıçımı yakaladı. 222 00:16:14,006 --> 00:16:17,306 - İlk günümde beni öptü. - Evet ama hoşuna gitti. 223 00:16:17,477 --> 00:16:19,469 O beni süper yapıştırdı yere çizmeler. 224 00:16:19,645 --> 00:16:22,137 Bunun adı ne? koca kafalı çocuk mu? 225 00:16:22,315 --> 00:16:25,342 O bakan çocuk senin gibi. Davey Yablans'ı mı? 226 00:16:25,551 --> 00:16:28,453 Yablanlar. Yablans'ın ilki gece burada uyuyor... 227 00:16:28,654 --> 00:16:32,716 Jerry ranzaları itiyor hep birlikte soyunmamızı sağlıyor. 228 00:16:32,959 --> 00:16:37,897 Yablans geliyor ve hepimizi görüyor Orada sırıtarak duruyor, çırılçıplak. 229 00:16:38,097 --> 00:16:42,000 Jerry ona doğru yürür ve "Sizin ranzanız ortada." 230 00:16:45,471 --> 00:16:47,531 Hey. seni düşünmedim bugün geliyorlardı. 231 00:16:47,740 --> 00:16:49,208 Bir vardiyam var. 232 00:16:49,408 --> 00:16:51,206 Senin için hallederdik. 233 00:16:51,410 --> 00:16:55,245 Ona biraz yiyecek koydum. ama o bunu istiyormuş gibi görünmüyordu. 234 00:16:59,085 --> 00:17:03,386 Biz sadece her şey hakkında konuşuyorduk Jerry'nin her zaman yaptığı o çılgınca şey. 235 00:17:04,524 --> 00:17:07,619 Peki konuşmasak nasıl olur? onun hakkında geçmiş zamanda mı? 236 00:17:14,534 --> 00:17:16,059 Otobüsü kontrol eder misin? 237 00:17:16,569 --> 00:17:19,198 CARLOS: Evet, ben sadece... Hımm... 238 00:17:29,882 --> 00:17:32,283 Böylece bu adamı yakalarız. deliliği savunuyor... 239 00:17:32,518 --> 00:17:35,716 ve vergi mükellefleri bir sonraki harcamayı 20 yıl boyunca rehabilitasyonunun bedelini ödedi. 240 00:17:35,888 --> 00:17:38,881 Sonra bazı psikiyatristler hâlâ deli olup olmadığına dair hiçbir ipucu yok... 241 00:17:39,058 --> 00:17:42,392 adamın öyle olduğunu düşündüğünü söylüyor eğer ilaçlarını kullanmaya devam ederse tamam. 242 00:17:42,595 --> 00:17:44,894 Peki onlar ne yapıyorlar? yap? Onu dışarı çıkardılar. 243 00:17:45,097 --> 00:17:46,895 Bundan sonra ne olacağını biliyor musun? Hmm? 244 00:17:47,433 --> 00:17:50,232 Haplarını almayı bıraktı, büyükannesini kesti... 245 00:17:50,403 --> 00:17:55,341 ve cesedin yanında uyur bir teyze onları kontrol etmeye gelir. 246 00:17:55,575 --> 00:17:57,237 Daha iyi bir fikrin var mı? 247 00:17:57,410 --> 00:18:02,246 Eski günlerde bir ekip olurdu dışarı çıktı ve kulağıyla birlikte geri döndü. 248 00:18:02,415 --> 00:18:05,146 Linç çeteleri veya yakma yok boynundaki lastik mi? 249 00:18:05,351 --> 00:18:06,580 Liberalliğe mi gidiyorsun? 250 00:18:06,786 --> 00:18:09,551 Bak, kimse yapmayacak seni feldmareşal olarak atayın... 251 00:18:09,755 --> 00:18:12,987 ve seni bir ölümle gönderiyorum ekip ve akıl hastalarının listesi. 252 00:18:13,159 --> 00:18:14,183 [CıĞRIYOR] 253 00:18:14,427 --> 00:18:15,588 ADAM [TELSİZDEN]: 55-David. 254 00:18:15,761 --> 00:18:18,788 - Riley sana yine 43 mü verdi? - Sanırım benimle bir sorunu var. 255 00:18:19,765 --> 00:18:21,495 Evet, ona vurdun bir gece sopasıyla. 256 00:18:21,701 --> 00:18:25,297 Kaç kez özür dileyebilirim? Şüpheliye doğru sallanıyordum. 257 00:18:25,504 --> 00:18:27,336 Riley içeri girdi işte, yaşlı moruk. 258 00:18:27,573 --> 00:18:29,769 O olamayacak kadar yavaş yine de orada. 259 00:18:29,976 --> 00:18:33,640 - 55-Davut. - Tamam, kapat şunu. Benimkini kullanacağız. 260 00:18:33,846 --> 00:18:35,439 55-Davut. 261 00:18:35,615 --> 00:18:38,483 55-David, bir ara parkta zehir var... 262 00:18:38,684 --> 00:18:43,520 10295 3 ila 4. EMS yanıt veriyor. 263 00:18:43,723 --> 00:18:46,989 - 10295.10-4. - Sadece anlık bir darbeydi. 264 00:18:47,193 --> 00:18:48,525 10 dikiş attı. 265 00:18:49,362 --> 00:18:50,830 [SİREN AĞLIYOR] 266 00:18:55,835 --> 00:18:57,463 Yeleği nereden aldın? 267 00:18:57,637 --> 00:18:59,731 Jimmy'den doğum günü hediyesi. 268 00:19:00,706 --> 00:19:03,141 - Doğum günün nisan ayındaydı. - Olduğundan daha yakın... 269 00:19:03,309 --> 00:19:05,904 - evliyken. - Bu kötü bir fikir değil. 270 00:19:06,145 --> 00:19:07,841 - İhtiyacım yok. - Dünden sonra mı? 271 00:19:08,047 --> 00:19:09,982 - Giymiyorsun. - Çocuğum yok. 272 00:19:10,149 --> 00:19:12,482 hatırlatmaya ihtiyacım yok sorumluluklarım arasında. 273 00:19:12,685 --> 00:19:16,213 - Sadece söylüyorum, Joey ile... - Joey'i bu işin dışında bırak. 274 00:19:16,389 --> 00:19:17,482 Onu giyecek misin? 275 00:19:17,657 --> 00:19:19,888 Joey yapacağım ilk şey ne zaman uyanacağımı düşün... 276 00:19:20,126 --> 00:19:23,858 ve düşündüğüm son şey gece. Oğluma iyi bakıyorum. 277 00:19:24,063 --> 00:19:26,828 kimseye sormuyorum ne yapılacağına dair izin. 278 00:19:27,033 --> 00:19:30,663 Sana ya da anneme ihtiyacım yok Jimmy'nin bana ne yapmam gerektiğini söylemesini istiyorum. 279 00:19:30,836 --> 00:19:33,203 Yani onu giymeyeceksin. 280 00:19:39,845 --> 00:19:41,871 Bu nasıl bir şeydi babam ne zaman vuruldu? 281 00:19:42,048 --> 00:19:43,277 Ne? 282 00:19:43,516 --> 00:19:46,680 Dün gece. Bu şekilde Bütün çekim sahnesi görünüyordu. 283 00:19:47,653 --> 00:19:49,554 Sadece bunu yapmıyorum birçok ayrıntıyı biliyorum. 284 00:19:49,722 --> 00:19:51,918 Geri döndüm ve okudum bazı gazete yazıları... 285 00:19:52,091 --> 00:19:53,389 ama pek bir şey söylemiyorlar. 286 00:19:53,592 --> 00:19:55,220 Ne tür ayrıntılar? 287 00:19:55,928 --> 00:19:58,864 - Bilmiyorum. Her ne istersen... - Sana yardım edemem. 288 00:20:01,701 --> 00:20:05,934 KADIN [RADYODAN]: 1722. Broadway'e ve 23. caddeye ilerleyin. 289 00:20:06,439 --> 00:20:08,203 SULLY: Hey, Diop! 290 00:20:08,574 --> 00:20:12,306 Asla saat satın almayın o. Lanet işler her zaman yavaştır. 291 00:20:12,945 --> 00:20:14,277 Ne haber Memur Sullivan? 292 00:20:14,480 --> 00:20:17,541 adında çılgın bir iş arıyorum Michael Daniels, 118.'de kalıyor. 293 00:20:17,717 --> 00:20:20,448 - Onu tanımıyorum. - Bakalım neleri çözebileceksin? 294 00:20:20,686 --> 00:20:23,952 Evet, evet, tamam. Onlar var şu anda birisiyle mi gidiyorsun? 295 00:20:24,190 --> 00:20:27,718 - Evet, şanslıyım, değil mi? - Sana güzel saatlerimin olduğunu mu söyledi? 296 00:20:28,060 --> 00:20:29,494 Üzgünüm, bunu hallettim. 297 00:20:29,729 --> 00:20:34,463 O Diallo denen adamla konuşma 125., dostum. Saatleri iyi değil. 298 00:20:34,700 --> 00:20:36,066 - Teşekkürler. - Kontrol edeceğim. 299 00:20:36,235 --> 00:20:37,931 - Teşekkürler. - Elbette. 300 00:20:44,410 --> 00:20:46,345 Bütün gece hastanede misin? 301 00:20:49,915 --> 00:20:52,783 - Bunun hakkında konuşmak ister misin yoksa...? - Hayır. 302 00:20:52,985 --> 00:20:55,750 Bir şey almam lazım. Teçhizatın yanında kal. 303 00:21:05,364 --> 00:21:08,027 Alnında bir sıyrık var yere düştüğünde dirseği. 304 00:21:08,267 --> 00:21:10,600 Kesinlikle yapmıyor taşımaya ihtiyaç var. 305 00:21:10,770 --> 00:21:12,466 O tamamen senindir memur bey. 306 00:21:12,671 --> 00:21:15,505 Asla söylemeyiz sana her şeyi verdim. 307 00:21:15,741 --> 00:21:17,972 Hey, yelek giyiyorsun. 308 00:21:18,177 --> 00:21:20,373 Evet. Eski kocamın doğum günü hediyesi fikri. 309 00:21:20,613 --> 00:21:23,105 genellikle bir tane alırım DustBuster falan. 310 00:21:23,315 --> 00:21:26,774 Kullanabileceğim bir DustBuster. Bu şey sıcak ve rahatsız edici. 311 00:21:26,986 --> 00:21:29,979 - Görünüşe göre namlu takıyorum. - Bana oldukça iyi görünüyor. 312 00:21:30,189 --> 00:21:33,751 Evet ama senin pislik fikrin dergisi Şanslı Asker'dir. 313 00:21:34,393 --> 00:21:37,693 - Bir gece bir şeyler içmeliyiz. - İyi bir sarhoşa ihtiyacım var. 314 00:21:38,164 --> 00:21:39,359 Görüşürüz. 315 00:21:40,766 --> 00:21:42,200 Beni utandırmak zorunda mıydın? 316 00:21:43,035 --> 00:21:45,027 Üzgünüm, sana izin vereceğim kendin yap. 317 00:21:45,271 --> 00:21:46,671 Teşekkürler. 318 00:21:48,407 --> 00:21:51,343 Faith: Peki ya ona? - Ah evet. 319 00:21:53,379 --> 00:21:56,838 - Düşme artık değil. İNANÇ: Bu kadar mı? 320 00:21:57,049 --> 00:21:59,382 Başka ne istiyorsun? izin ver benim evimde mi duş aldı? 321 00:21:59,585 --> 00:22:03,215 yaşadığım aklına geldi mi burada mı? Çocuklarım bu parkta oynuyor. 322 00:22:03,422 --> 00:22:05,482 Yapmıyorlar. Sen yaşıyorsun 20 blok ötede falan. 323 00:22:05,658 --> 00:22:07,149 Onu burada bırakmayacağız. 324 00:22:10,029 --> 00:22:11,088 Ah. 325 00:22:11,330 --> 00:22:13,322 Hadi. Haydi, muhteşem. 326 00:22:13,532 --> 00:22:15,160 Yukarı. Hadi! 327 00:22:20,673 --> 00:22:22,665 - Üzgünüm dostum. - Ne için? 328 00:22:22,875 --> 00:22:24,366 - Babamı yetiştiriyorum. - Unut gitsin. 329 00:22:24,577 --> 00:22:27,342 - Bu kadar büyük bir şey olduğunu bilmiyordum. - Unut gitsin dedim. 330 00:22:31,684 --> 00:22:35,519 SULLY: Öyle mi Doktorun teçhizatı mı? TY: 553. 331 00:22:40,693 --> 00:22:42,218 Arabanın yanında kal. 332 00:23:02,548 --> 00:23:03,709 TY: Merhaba. 333 00:23:04,250 --> 00:23:05,946 Gerçekten yapmadık dün gece buluştuk. 334 00:23:06,151 --> 00:23:09,451 -Ty Davis. - Carlos, Nieto. 335 00:23:09,655 --> 00:23:11,385 Tanıştığımıza memnun oldum dostum. 336 00:23:11,557 --> 00:23:13,583 Partnerin seni terk etti Burada da mı var? 337 00:23:13,792 --> 00:23:16,728 Onun böyle hissettiğini sanmıyorum. Bugün benimle çok konuşuyorsun. 338 00:23:16,929 --> 00:23:20,957 Bu S.O.P. Sullivan'la dostum. ben sanki büyükannemle çalışıyormuşum gibi hissediyorum. 339 00:23:21,166 --> 00:23:24,295 - Oldukça sessiz mi? - Hayır, o bir kaltak. 340 00:23:25,638 --> 00:23:28,233 görmek için durdum Jerry içeri giriyorum. 341 00:23:29,241 --> 00:23:30,641 Evet? 342 00:23:31,243 --> 00:23:34,577 İzin vermiyorlar Henüz aileden başka kimse gelmedi. 343 00:23:34,780 --> 00:23:36,476 Belki daha sonra dediler. 344 00:23:37,650 --> 00:23:39,243 Bütün gece orada mısın? 345 00:23:40,019 --> 00:23:41,419 Çoğu. 346 00:23:44,156 --> 00:23:45,590 Nasılsın? 347 00:23:48,193 --> 00:23:50,492 Vurulan ben değilim. 348 00:23:58,270 --> 00:24:00,205 Hiç vazgeçmeyi düşündün mü? 349 00:24:01,607 --> 00:24:04,099 Günde sadece yaklaşık 25 kez. 350 00:24:06,445 --> 00:24:07,674 DOC: Neden yapmıyorsun? 351 00:24:08,781 --> 00:24:10,010 Gün henüz bitmedi. 352 00:24:21,660 --> 00:24:23,219 KADIN: Mümkün değil. - Bakmadın bile. 353 00:24:23,429 --> 00:24:24,988 - Yasaklandı. - Detoks'tan mı? 354 00:24:25,197 --> 00:24:26,324 Yönetmeni ısırdı. 355 00:24:26,498 --> 00:24:29,093 - Onunla ne yapacağız? - Onu burada bırakmayacaksın. 356 00:24:31,603 --> 00:24:33,196 Bu yüzden aramaya devam ediyoruz. 357 00:24:34,106 --> 00:24:37,941 Bir süreliğine yeterince hasta değil Hastanede detoks yapması yasaklandı... 358 00:24:38,177 --> 00:24:40,612 ve olmayacak barınak kışa kadar açık. 359 00:24:40,846 --> 00:24:42,212 Elimizden gelen her şeyi yaptık. 360 00:24:42,381 --> 00:24:44,179 - Memur. - Kapa çeneni. 361 00:24:44,350 --> 00:24:45,875 O halde başka bir detoks deneyeceğiz. 362 00:24:46,085 --> 00:24:49,817 İnsanlar böyle birini istiyor gitmek için. Nerede olduğu umurlarında değil. 363 00:24:50,189 --> 00:24:52,590 Biraz güzel bulacağız sessiz sakin bir yer... 364 00:24:52,758 --> 00:24:54,693 - ve onu terk edeceğiz. - Bir kilise programı. 365 00:24:54,893 --> 00:24:56,088 ADAM: Memur. - Kapa çeneni. 366 00:24:56,328 --> 00:24:58,263 Senin neyin var? bugün sorun var, değil mi? 367 00:24:58,430 --> 00:25:01,832 Bak, şu çılgın iş vuruldu Üniforma Bos, Jerry'de değil. 368 00:25:02,034 --> 00:25:05,061 Belki birileri dikkat ederse ilaçları bıraktığında ona... 369 00:25:05,237 --> 00:25:07,638 Jerry burada olurdu Yoğun bakım yerine çalışıyor. 370 00:25:07,873 --> 00:25:10,433 - İş bu noktaya nasıl geldi? - Çünkü hepsi aynı. 371 00:25:10,642 --> 00:25:14,409 - Bir sorunu çok geç olana kadar görmezden gelmek. - Bu yüzden olmadı. 372 00:25:14,613 --> 00:25:18,380 - Jerry dikkatsiz davrandığı için oldu. - Bu hepimizin başına gelebilirdi. 373 00:25:18,550 --> 00:25:22,749 Biz sadece şanslıyız. Bu yüzden biz içimize sıkışmış 50 tüp varken Mercy'de değil. 374 00:25:22,921 --> 00:25:25,447 Bunun hiçbir alakası yok şansla yapın. Dikkatliyim. 375 00:25:25,624 --> 00:25:28,287 Tehlikeli konulara girmiyorum yedeklemenin olmadığı durumlar. 376 00:25:28,460 --> 00:25:30,156 Bu bizi vurulmaktan koruyor. 377 00:25:30,396 --> 00:25:33,628 Her şeyi kurtarmaya çalışmıyorum Karşılaştığımız sarhoş pislik. 378 00:25:36,135 --> 00:25:37,865 Tanrım. 379 00:25:39,171 --> 00:25:42,005 - Arabada sıçtın mı? - Sana anlatmaya çalıştım. 380 00:25:45,177 --> 00:25:48,341 - Bir şeyi çağırırsan, Amber mı? AMBER: Merhaba Sully. 381 00:25:48,514 --> 00:25:51,507 - Bu kim? - Memur Davis, sevimli Amber Gastin. 382 00:25:51,683 --> 00:25:52,946 - Nasılsın? - İyi. 383 00:25:53,152 --> 00:25:55,587 - Ben... bazı şeyler çaldım. - Onları geri koy. 384 00:25:55,788 --> 00:25:57,120 AMBER: Yapamam. 385 00:25:57,322 --> 00:26:00,952 Bu adam beni arabasına bindiriyor ve kaba şeylerle başlar. 386 00:26:01,160 --> 00:26:03,686 Bana tokat attı ve kelepçeli olarak çıkıyor. 387 00:26:03,929 --> 00:26:05,369 - Saldırıyordu sen mi? AMBER: Evet. 388 00:26:05,531 --> 00:26:10,936 Ben de öyleymiş gibi yapıyordum içine girdi ve denemesi gerektiğini söyledi... 389 00:26:11,136 --> 00:26:14,163 ne kadar eğlenceli olduğunu görün. O bir roket bilimcisi değil. 390 00:26:14,406 --> 00:26:19,674 Bu yüzden onu kelepçelememe izin verdi. sonra Elbiselerini ve eşyalarını alıp koştum. 391 00:26:19,845 --> 00:26:21,473 Eşyaları nerede? 392 00:26:22,347 --> 00:26:24,441 Tam burada anladım, evet. 393 00:26:24,616 --> 00:26:28,314 - Hepsi bu mu? - Para olarak bana olan borcunu aldım. 394 00:26:28,487 --> 00:26:30,183 - Ama daha fazlası değil. - Nerede o? 395 00:26:30,355 --> 00:26:32,347 O arabasında otoyolun altında. 396 00:26:32,624 --> 00:26:35,526 Ben bununla ilgileneceğim ama sen benim için bir şey yapman lazım 397 00:26:35,694 --> 00:26:38,357 - Michael Daniels'ı arıyorum. - Deli Michael mı? 398 00:26:38,530 --> 00:26:40,396 Evet. Bir yerlerde saklanıyor. 399 00:26:40,566 --> 00:26:42,535 Teşekkürler Sully. En iyisi sensin. 400 00:26:45,370 --> 00:26:47,464 Yani o bir fahişe, öyle mi? 401 00:26:47,873 --> 00:26:50,138 Önünüzden hiçbir şey kaçıramam. 402 00:26:51,877 --> 00:26:54,073 - Kendi randevularımı alabilirim. - Son zamanlarda değil. 403 00:26:54,246 --> 00:26:56,306 - Dana. - Sana Dana'yı ayarladım. 404 00:26:56,515 --> 00:27:00,145 - Bunda ne var ki? - Başka biriyle ilgileniyorum. 405 00:27:00,319 --> 00:27:01,719 DSÖ? 406 00:27:02,020 --> 00:27:05,457 - Ona çıkma teklif ettin mi? - Henüz değil. Karmaşık. 407 00:27:05,657 --> 00:27:08,684 Bu başka bir evli lisedeki eski sevgilin mi? 408 00:27:08,894 --> 00:27:10,260 - Hayır. KIM: Biliyor musun? 409 00:27:10,529 --> 00:27:15,024 Sonunda o yalnız adamlardan biri olacaksın Bayat ekmekleri parktaki güvercinlere besliyorum. 410 00:27:15,334 --> 00:27:18,736 - Yakışıklı bir adamsın. Bu bir israf. - Ne zaman kız kardeşim oldun? 411 00:27:18,971 --> 00:27:21,202 Zaten üç tane aldım. Bu kadar yeter. 412 00:27:21,406 --> 00:27:23,841 Kahretsin. İşte bu. 413 00:27:24,076 --> 00:27:28,104 - Aramalar için tekrar açacaksın, değil mi? - Jerry yaralandı, yani korunmaya ihtiyacım var mı? 414 00:27:28,347 --> 00:27:30,248 Kendine dikkat et iş, olur mu? 415 00:27:32,117 --> 00:27:33,244 Peki adı ne? 416 00:27:34,253 --> 00:27:36,085 DSÖ? 417 00:27:36,255 --> 00:27:38,520 - O yok, değil mi? - Her neyse. 418 00:27:38,724 --> 00:27:41,125 Onu sen uydurdun bunun hakkında konuşmaya gerek yok. 419 00:27:41,293 --> 00:27:44,991 - Biraz dinlen. - Gizemli kadını beklerken... 420 00:27:45,197 --> 00:27:48,429 Dana'nın aklı başına gelecek ve bu doktorlardan biriyle evlen. 421 00:27:48,600 --> 00:27:51,126 - Doktorlar ona mı başvurdu? - Herkes ona geliyor. 422 00:27:51,370 --> 00:27:54,204 Lanet olsun, Bobby, o muhteşem. Peki bu vücutla? 423 00:27:54,406 --> 00:27:58,502 O da senden hoşlanıyor, git anla. Hmm, 200.000 dolara karşılık yılda otuz bin. 424 00:27:58,710 --> 00:28:00,576 Acaba kimi seçeceğimi merak ediyorum. 425 00:28:00,746 --> 00:28:01,907 [MOTOR GERİ DÖNÜYOR] 426 00:28:04,583 --> 00:28:05,812 Neden sadece söylemiyorsun? 427 00:28:07,219 --> 00:28:10,587 - Ne dersiniz? - Dondum. Tamam aşkım? 428 00:28:11,390 --> 00:28:15,088 Duvara saklandım. yapamam bunu şimdi değiştir. Üzgünüm. 429 00:28:15,294 --> 00:28:18,059 - Neden bahsediyorsun? - Ne olduğunu bilmiyorum. 430 00:28:18,230 --> 00:28:21,257 Üzerinden devam ediyorum kafam. Sadece bilmiyorum. 431 00:28:21,433 --> 00:28:23,527 [BİP ÇALIYOR] 432 00:28:25,337 --> 00:28:27,465 Broad Caddesi'nde patlama. 433 00:28:28,106 --> 00:28:30,439 [SİREN ÇIKIYOR] 434 00:28:35,814 --> 00:28:37,043 Doğru arabayı mı aldık? 435 00:28:40,485 --> 00:28:43,080 - Polis. - Tanrıya şükür! 436 00:28:44,156 --> 00:28:46,853 Bir araba dönüyordu. ben beni öldüreceğini düşündüm. 437 00:28:47,259 --> 00:28:50,161 - Utanç geçmedi bunu yap? ADAM: O kaltak. 438 00:28:50,362 --> 00:28:53,696 Beni soydu. Benim çaldım arabam, param, kredi kartlarım. 439 00:28:53,932 --> 00:28:57,130 - Onurundan bahsetmiyorum bile. - Hey, bu kızla barda tanıştım. 440 00:28:57,302 --> 00:29:00,830 Onu üzerimden itmeye çalıştım. O güçlü bir şekilde yaklaşıyor, benimle gerçekten ilgileniyor. 441 00:29:01,006 --> 00:29:05,467 - Yani bu fuhuş değil miydi? - Fuhuş mu? Hayır, kesinlikle hayır. 442 00:29:07,012 --> 00:29:08,571 O benim pantolonum mu? 443 00:29:09,381 --> 00:29:11,475 Kıçını geri çek Üst Taraf Ne Olursa Olsun... 444 00:29:11,650 --> 00:29:15,610 mizah anlayışımı kaybetmeden önce ve seni tacizden dolayı kilit altına alıyorum... 445 00:29:15,821 --> 00:29:17,847 uygunsuz pozlama ve pil. 446 00:29:18,223 --> 00:29:20,317 - Kelepçelerini çöz. - Onu tutuklamayacak mıyız? 447 00:29:20,525 --> 00:29:25,225 - Paramı, kredi kartlarımı çaldı... - Seni ya da bu Mercedes'i tekrar gördüğümde... 448 00:29:25,464 --> 00:29:28,957 kıçını tekmeleyeceğim omuz bıçaklarınız. Anlaşıldı mı? 449 00:29:36,141 --> 00:29:37,473 Harika. 450 00:29:43,148 --> 00:29:46,641 1. ADAM: Bir şey patladı! ADAM 2: Kompresör patladı. 451 00:29:46,852 --> 00:29:49,048 DOC: Kim dışarı çıktı? pencere? 2. ADAM: Georgie. 452 00:29:49,254 --> 00:29:50,381 DOC: Çıkar şu adamı. 453 00:29:50,555 --> 00:29:53,218 2. ADAM: İnliyor ve kanama. Ona ulaşamadık. 454 00:30:03,068 --> 00:30:04,730 Ona ulaşamıyorum. 455 00:30:08,740 --> 00:30:12,040 Şu hortumu tut. Bir şey bul o kompresörü bağlamak için... 456 00:30:12,244 --> 00:30:14,543 kırılmadan önce borudan uzakta. 457 00:30:15,414 --> 00:30:17,747 Vay, boy konusunda pek iyi değilim. 458 00:30:17,949 --> 00:30:21,545 - Onu hortumdan çekebilir miyiz? - Dolaşmış ve gevşeyebilir. 459 00:30:21,753 --> 00:30:25,155 Dışarı çıkmamız gerekecek ve yardım gelene kadar onu tutun. 460 00:30:25,357 --> 00:30:28,759 - Bacaklarımdan tutun, ben de eğileyim. - Benden daha ağırsın. 461 00:30:28,960 --> 00:30:31,429 Ben uzanacağım. sen bana tutun. 462 00:30:31,663 --> 00:30:34,929 - Yüksekliği sevmediğini sanıyordum. - Sakın bırakma. 463 00:30:40,939 --> 00:30:43,704 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir. 464 00:30:43,909 --> 00:30:45,275 Biraz daha ileri. 465 00:30:45,477 --> 00:30:48,106 Daha fazla! Daha fazla! 466 00:30:48,613 --> 00:30:50,605 Ne yapıyorsun? 467 00:30:50,782 --> 00:30:53,445 Onu yakaladım! Onu yakaladım. 468 00:30:58,123 --> 00:31:01,491 Aman Tanrım! dolu Merhamet dolu Meryem... 469 00:31:02,294 --> 00:31:05,287 Kadınlar arasında ne mutlusun ve senin rahmin mübarektir, İsa. 470 00:31:05,464 --> 00:31:07,228 Aman Tanrım! 471 00:31:07,933 --> 00:31:09,902 [SİRENLER AĞLIYOR] 472 00:31:10,736 --> 00:31:13,205 Haydi çocuklar. Hadi. 473 00:31:14,906 --> 00:31:16,238 Hadi! 474 00:31:22,781 --> 00:31:25,842 - Ah! Bir yere gitmeyecek! - Sana söyledim. 475 00:31:26,084 --> 00:31:28,485 Birisi almış gibi kokuyor çam ormanındaki bir çöplük. 476 00:31:28,720 --> 00:31:32,020 - Bluzdan bebek bezi kokusunu almayı deneyin. - Bu her zaman olur... 477 00:31:32,224 --> 00:31:34,819 el ele tutuşmak istiyorsun ve "Biz Dünyayız" şarkısını söyleyin. 478 00:31:34,993 --> 00:31:37,986 Ona bir yatak aldık Baptistler. Belki değişir. 479 00:31:38,230 --> 00:31:40,358 Evet, gelecek hafta açları doyurmak... 480 00:31:40,532 --> 00:31:42,797 yüz üstü değil Üçüncü Cadde'deki oluk. 481 00:31:43,001 --> 00:31:45,664 - Olabilir. Bilmiyorsun. - Biliyorum. 482 00:31:45,837 --> 00:31:49,365 Onu vurmalıydık. Onu taşlarla ağırlaştırdı... 483 00:31:49,541 --> 00:31:51,271 ve onu fırlattım Doğu Nehri'nde. 484 00:31:51,476 --> 00:31:54,844 - Memur! - BOSCO: Yenin! Meşgulüz! 485 00:31:55,046 --> 00:31:59,006 - Neye ihtiyacınız var efendim? - Tadilat yaptığım bir bina var. 486 00:31:59,184 --> 00:32:02,177 İçeri giriyorum, bir sürü var orada çömelmiş insanlar. 487 00:32:02,387 --> 00:32:06,154 Sosyal Hizmetler bunu hallediyor. BEN sana şerifin numarasını verebilirim... 488 00:32:06,358 --> 00:32:09,886 - Sokağın aşağısında gecekondu sakinleri mi var? - Evet, bir sürü. 489 00:32:10,962 --> 00:32:13,363 Biraz şefkatli görmek ister misin toplum polisliği? 490 00:32:14,566 --> 00:32:16,194 Yolu göster dostum. 491 00:32:37,589 --> 00:32:39,421 ADAM: Yeterince uzun değil! 492 00:32:40,358 --> 00:32:43,192 Bana yardım et işte! Çok ağır... 493 00:32:43,795 --> 00:32:45,195 Çok ağır! 494 00:32:45,397 --> 00:32:48,060 Veriyor! Devam etmek! Devam etmek! 495 00:33:02,414 --> 00:33:03,814 Seni yakaladım evlat! Anladım. 496 00:33:10,922 --> 00:33:12,447 Dayanın çocuklar! Süvari burada! 497 00:33:15,427 --> 00:33:17,760 Çekmek! Çekmek! 498 00:33:18,930 --> 00:33:20,023 Çekmek! 499 00:33:26,938 --> 00:33:30,136 - Ne oldu bu kadar uzun sürdü? - Ben de seni görmek çok güzel. 500 00:33:30,375 --> 00:33:33,868 Bunları saklamayı planlıyorsan kelepçeler olsaydı önce onları sterilize ederdim. 501 00:33:34,045 --> 00:33:37,379 - Beni çağırdın mı Lou? -Lou: Bankta bir ziyaretçin var. 502 00:33:38,116 --> 00:33:40,585 - Sessizsin. - Bir kadına saldırdık... 503 00:33:40,752 --> 00:33:43,722 vuran adamı kim soydu o ve kimse tutuklanmaz. 504 00:33:43,922 --> 00:33:47,256 Onlar iki aptaldı aptallık sırasında tanıştım. 505 00:33:47,425 --> 00:33:50,418 Birini tutuklamak ne demek? yap? Sorun çözüldü. Devam et. 506 00:33:50,629 --> 00:33:54,225 - Evet. Daha fazla sorun çözme. - Bak, bak. Beğenmiyorsan bırak. 507 00:33:54,432 --> 00:33:56,731 Annen ve ben çok sevinecektir. 508 00:33:57,869 --> 00:33:59,497 Daniels'ı buldun mu? 509 00:33:59,738 --> 00:34:02,867 Boş bina, bir sürü var evsizlerin orada çömelmesinden. 510 00:34:03,074 --> 00:34:04,303 Emin misin? 511 00:34:05,110 --> 00:34:08,979 - Nerede? - Garfield Oteli, 276 Doğu 98. Cadde. 512 00:34:09,180 --> 00:34:13,174 - Hepsi ikinci katta. - Uzun süre öyle değiller. 513 00:34:14,519 --> 00:34:17,284 İçeri gireceksin ya da geleceksin burada kalıp aşevi mi açacaksın? 514 00:34:24,195 --> 00:34:25,195 [BATONA VURUN] 515 00:34:25,363 --> 00:34:27,423 BOSCO: Herkes Yukarı! Bugün taşınma günü! 516 00:34:29,734 --> 00:34:30,861 Burada mısın? 517 00:34:33,939 --> 00:34:35,874 Merhaba. 518 00:34:36,074 --> 00:34:38,976 Merhaba... Vay! Haydi çocuklar. 519 00:34:39,144 --> 00:34:42,012 Uyanmak. Hadi. bu Gitme zamanı. Herkes ayağa kalksın. 520 00:34:42,681 --> 00:34:45,310 Kimse toplanmamızı söylemedi. Kiranın vadesi yeni geldi çocuklar. 521 00:34:45,517 --> 00:34:46,678 Hadi gidelim. 522 00:34:49,087 --> 00:34:50,680 Yüksel ve parla! 523 00:34:50,956 --> 00:34:52,788 - Devam etmek. Al onu. BOSCO: Herkes ayağa kalksın! 524 00:34:52,991 --> 00:34:55,324 İNANÇ: Hadi ama beyler. Bugün. Hadi gidelim. 525 00:34:58,029 --> 00:35:00,123 Beni bırakmadığın için teşekkürler. 526 00:35:01,499 --> 00:35:04,628 - Yükseklikler, ha? - Küçüklüğümden beri. 527 00:35:04,836 --> 00:35:06,668 Ah. 528 00:35:07,005 --> 00:35:11,500 - Lanet olsun, bu adam çok ağırdı. - Sen ve o elimdeydi. 529 00:35:15,480 --> 00:35:17,506 Merdivenlerin altındaydım. 530 00:35:18,850 --> 00:35:21,786 Sen karşıydın duvar. Merdivenlerin altındaydım. 531 00:35:23,421 --> 00:35:28,519 Jerry'ye ulaşmaya çalışıyordum ve bu Adam tekrar ateş etmeye başladığında. 532 00:35:30,362 --> 00:35:31,853 Denemedim bile. 533 00:35:32,931 --> 00:35:36,732 İşte o zaman adam onu vurdu üçüncü kez, çünkü deniyordum. 534 00:35:39,037 --> 00:35:42,474 Onu görmeye gidebileceğimi söylediler bu sabah ameliyattan sonra. 535 00:35:44,676 --> 00:35:47,202 Yapmadım. Yapamadım. 536 00:35:48,680 --> 00:35:51,844 [ARABA KAPISI KAPANIR VE MOTOR ÇALIŞIYOR] 537 00:35:53,351 --> 00:35:55,843 Ne yapıyorsun? 538 00:35:57,088 --> 00:36:00,490 - Neler oluyor? - Daniels'ı buldular. 539 00:36:03,461 --> 00:36:07,228 Pekala beyler. hadi git. Hadi. Devam et. 540 00:36:07,465 --> 00:36:10,902 Hadi gidelim. Kendine dikkat et Oradaki merdivenlerde. Hadi. 541 00:36:11,102 --> 00:36:12,900 Hadi gidelim. 542 00:36:17,676 --> 00:36:19,577 Ne yapıyorsun? 543 00:36:26,351 --> 00:36:29,253 İNANÇ: Ne oluyor? - Orospu çocuğu! İçeri girdi mi? 544 00:36:29,421 --> 00:36:32,482 Adam bizden bazılarının yerini değiştirmemizi istedi gecekondu sakinleri. Bosco'nun işi bitiyor. 545 00:36:32,691 --> 00:36:35,058 - Kahretsin! - Daniels'ın bu binada olduğunu düşünüyoruz. 546 00:36:36,628 --> 00:36:39,757 Sürpriz, sürpriz! bu ölü adamların taşınma günü! 547 00:36:42,867 --> 00:36:45,894 Bosco, ihtiyacım var seninle dışarıda konuşalım. 548 00:36:47,539 --> 00:36:48,768 Bosco'yu mu? 549 00:36:49,941 --> 00:36:53,537 Ah, kahretsin. Onun bir kötü radyo. Kapattı. 550 00:36:54,779 --> 00:36:55,940 BOSCO: Polis. 551 00:36:56,514 --> 00:36:58,005 Merhaba. Hadi. 552 00:36:58,450 --> 00:37:00,146 Hadi. Uyanmak. 553 00:37:06,624 --> 00:37:08,718 Merhaba dostum. Hadi. 554 00:37:08,927 --> 00:37:10,293 Hadi gidelim. 555 00:37:11,229 --> 00:37:12,390 Hadi gidelim. 556 00:37:13,331 --> 00:37:15,391 Hadi. Şimdi. 557 00:37:16,935 --> 00:37:18,460 İNANÇ: Orospu çocuğu! 558 00:37:18,737 --> 00:37:20,296 DANIELS: Neden, neden?! 559 00:37:20,538 --> 00:37:23,098 Neden, neden, neden? 560 00:37:23,274 --> 00:37:25,140 GÖREVLİ: Kuzeydoğu köşe, ikinci kat. 561 00:37:27,245 --> 00:37:30,079 [DANIELS AĞLIYOR] 562 00:37:35,186 --> 00:37:37,621 Neden dinlemiyorsun? 563 00:37:37,789 --> 00:37:40,486 Neden beni rahat bırakmıyorsun? 564 00:37:55,306 --> 00:37:56,797 [SİLAH SESLERİ] 565 00:37:57,142 --> 00:37:58,576 Neden? Neden?! 566 00:38:10,155 --> 00:38:11,521 [SİLAHLAR TIKLIYOR] 567 00:38:21,166 --> 00:38:22,395 Silahı bırak. 568 00:38:22,634 --> 00:38:24,660 - Silahı bırak! - Çıkmak! 569 00:38:24,869 --> 00:38:27,236 BOSCO: Bırak onları! Silahları bırakın. 570 00:38:27,472 --> 00:38:29,100 Silahları bırakın! 571 00:38:45,723 --> 00:38:47,055 Bosco! 572 00:38:51,496 --> 00:38:55,661 Sana söyledim. sana söyledim, söyledim sen. Beni yalnız bırakamazsın. 573 00:38:55,834 --> 00:38:59,168 Yapamazlar. Yapmak zorundaydılar bir kilo etleri var. 574 00:38:59,370 --> 00:39:01,066 Buna sahip olmaları gerekiyordu. 575 00:39:01,840 --> 00:39:05,004 Ve onları yendim. Onları iyi yendim. 576 00:39:05,276 --> 00:39:08,007 Şeytan, şunu gördün mü? 577 00:39:08,213 --> 00:39:09,909 Bana dokunamazlar. 578 00:39:10,582 --> 00:39:12,710 Artık bana dokunamazlar. 579 00:39:15,253 --> 00:39:17,222 Neden bacaklarımı hissetmiyorum? 580 00:39:18,590 --> 00:39:23,028 Annemi arayacak mısın? lütfen? Ne yapacağını biliyor. 581 00:39:23,228 --> 00:39:25,254 Her zaman ne yapacağını bilir. 582 00:39:26,397 --> 00:39:28,366 Annemi arar mısın lütfen? 583 00:39:29,067 --> 00:39:30,933 Lütfen annemi arayın. 584 00:39:37,742 --> 00:39:41,736 - Neye gülümsüyorsun? - Yedek silahını ara sokakta buldum. 585 00:39:41,946 --> 00:39:45,041 - Bütün mermiler hâlâ fişek yatağında. - Hiç şansım yoktu. 586 00:39:45,250 --> 00:39:48,118 Ama yeterince yakındın onu pencereden dışarı çıkarmak için mi? 587 00:39:48,286 --> 00:39:50,721 Tanrıya şükür kurşun geçirmez yelekler, öyle mi? 588 00:39:50,889 --> 00:39:53,120 - Onu vurmalıydım. Faith: Ama yapmadın. 589 00:39:56,294 --> 00:39:59,230 - Yapabilirdim. - Ama yapmadın. 590 00:40:03,001 --> 00:40:04,970 Sanırım 718 dedi. 591 00:40:13,978 --> 00:40:16,777 Ben burada kalacağım, izin ver önce merhaba deyin. 592 00:40:48,780 --> 00:40:50,373 Ah dostum. 593 00:41:01,125 --> 00:41:02,889 Pek iyi görünmüyorsun. 594 00:41:14,405 --> 00:41:15,668 Ne yapıyoruz? 595 00:41:16,808 --> 00:41:18,367 Hadi yürüyüşe çıkalım. 596 00:41:26,651 --> 00:41:28,085 Sully, ne yapıyoruz? 597 00:41:37,729 --> 00:41:39,561 Bunu yapmak zorunda değilsin. 598 00:41:49,040 --> 00:41:51,407 Bu eskiden bir oldukça ağır uyuşturucu noktası. 599 00:41:51,576 --> 00:41:54,273 Temizlemeye çalışıyorduk. 600 00:41:54,445 --> 00:41:56,004 Bir hırsızlıktan yeni kurtulmuştuk. 601 00:41:56,180 --> 00:41:59,548 Arabayı oraya park ettik orada, o kapıdan içeri girdi. 602 00:41:59,717 --> 00:42:01,777 Eskiden yürürdük vardiyada birkaç kez... 603 00:42:01,953 --> 00:42:04,923 bayilerin bunu yapmasını umuyorum uyarılmaktan yorulmak... 604 00:42:05,089 --> 00:42:08,253 ve mahalleye izin ver çocuklar parkı geri alıyor. 605 00:42:11,095 --> 00:42:16,966 Bir sürü adam vardı şu bankta takılmak. Dört ya da beş. 606 00:42:18,970 --> 00:42:21,439 Bir radyo çalıyordu. 607 00:42:23,741 --> 00:42:26,802 Bazı çocuklar Şu salıncakta oynuyorum. 608 00:42:26,978 --> 00:42:30,574 Bir sürü güvercin vardı orada, şu ağacın yanında. 609 00:42:32,617 --> 00:42:36,611 Baban buna gülüyordu bir şey. Ne olduğunu hatırlamıyorum. 610 00:42:37,989 --> 00:42:42,586 Ve büyük bir patlama oldu arkamızdan. Bakmak için döndüm. 611 00:42:42,760 --> 00:42:45,457 bir şey diyordum "Bu da neydi öyle?" gibi. 612 00:42:45,630 --> 00:42:50,227 Arkamı döndüğümde adamlar bankta koşuyorlardı. 613 00:42:55,473 --> 00:42:59,467 Baban sağda yatıyordu orada başından vuruldu. 614 00:43:02,680 --> 00:43:05,844 Bir saniye senin babam gülüyordu... 615 00:43:06,017 --> 00:43:08,452 ve ertesinde öldü. 616 00:43:11,255 --> 00:43:14,623 Ne tür ayrıntılar sen istiyorsun, bende yok. 617 00:43:22,900 --> 00:43:25,597 Bu şuydu hayatımın en kötü günü. 618 00:43:27,271 --> 00:43:29,502 Benim de. 619 00:44:19,991 --> 00:44:21,983 [İNGİLİZCE SDH]